Comment télécharger gratuitement des vidéos YouTube avec sous-titres

Vous savez peut-être comment télécharger des vidéos YouTube. Mais télécharger des vidéos YouTube avec des sous-titres semble plus complexe. Pourtant, le téléchargement de ces sous-titres est une nécessité croissante dans la société actuelle, car de plus en plus de personnes, partout dans le monde, s'intéressent aux vidéos YouTube. Vous pourriez, par exemple, vouloir télécharger des vidéos TED Talks ou des actualités avec différents sous-titres pour améliorer vos compétences linguistiques.

Quel que soit votre objectif, Online Video Downloader vous permettra de télécharger facilement et rapidement des vidéos YouTube avec sous-titres.

Comment télécharger gratuitement des vidéos YouTube avec sous-titres

Téléchargeur de vidéos en ligne est un téléchargeur de vidéos en ligne simple et performant qui permet de télécharger des vidéos YouTube avec leurs sous-titres. Plus besoin de télécharger la vidéo puis d'en extraire les sous-titres manuellement. Il vous suffit de coller le lien dans le programme et de sélectionner les sous-titres à enregistrer. Le téléchargement par lots est également pris en charge. En quelques clics, obtenez des vidéos YouTube avec sous-titres en haute qualité pour une lecture hors ligne.

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit

Note: Avant de télécharger les sous-titres d'une vidéo YouTube, assurez-vous que la vidéo originale contient un fichier de sous-titres séparé. Pour vérifier si vous pouvez extraire les sous-titres intégrés de YouTube, recherchez l'icône « CC » dans la zone de contrôle de la vidéo ou assurez-vous que l'icône en forme d'engrenage affiche des sous-titres sélectionnables.

Étape 1. Lancez le téléchargeur de vidéos en ligne sur votre ordinateur.

Après l'installation, ouvrez le programme, et vous pourrez alors découvrir l'interface épurée.

Étape 2. Copiez le lien YouTube avec les sous-titres

Sur YouTube, ouvrez la vidéo dont vous souhaitez télécharger les sous-titres. Copiez l'URL de la vidéo depuis la barre d'adresse de votre navigateur.

Étape 3. Remplissez la case adresse

Retournez au programme. Vous devez coller le lien YouTube dans le champ de saisie et cliquer sur le bouton « Analyser » pour attendre la fin de l'analyse.

Étape 4. Choisissez les sous-titres et la qualité de la vidéo YouTube.

Une fois l'analyse terminée, vous pouvez sélectionner les sous-titres vidéo, leur qualité et leur format. Un seul sous-titre peut être choisi à la fois. Téléchargeur de vidéos en ligne La version Windows prend désormais en charge les formats MP4 et WebM, tandis que la version Mac prend en charge les formats MKV et MP4. Les utilisateurs Windows peuvent choisir l'un ou l'autre. Sur Mac, seul le format MKV est disponible pour télécharger des vidéos YouTube avec sous-titres.

Appuyez ensuite sur « Télécharger » pour continuer. La progression du téléchargement s’affichera à l’écran.

Étape 5. Lire des vidéos YouTube avec sous-titres

Vous trouverez les vidéos YouTube téléchargées dans l'onglet « Terminé ». Sur Mac, vous pouvez les ouvrir directement pour les visionner. Sur Windows, le fichier vidéo et le fichier de sous-titres (au format .vtt) sont séparés. Assurez-vous donc qu'ils se trouvent dans le même dossier pour pouvoir sélectionner les sous-titres lors de la lecture.

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit

Quels sont les genres courants de sous-titres ?

Les sous-titres en bas de l'écran aident le spectateur à mieux comprendre la pièce de théâtre ou la vidéo. Pour s'adapter aux différents types de vidéos, on distingue trois catégories de sous-titres : les sous-titres incrustés, les sous-titres recommandés et les sous-titres optionnels.

Sous-titres intégrés

Les sous-titres incrustés sont intégrés directement à la vidéo. Ils ne sont plus des fichiers indépendants et restent affichés en permanence ; vous ne pouvez ni les activer ni les désactiver. Il est impossible de les modifier à moins de supprimer définitivement la vidéo.

Sous-titres pré-rendus

Les sous-titres pré-rendus sont des images vidéo distinctes qui s'affichent par-dessus le flux vidéo original pendant la lecture. Utilisés sur DVD et Blu-ray, ils sont contenus dans le même fichier que la vidéo. Il est possible de les désactiver ou de choisir des sous-titres dans une autre langue.

Sous-titres intégrés ou sous-titres fermés

Les sous-titres externes, aussi appelés sous-titres fermés ou sous-titres intégrés, sont des textes indépendants, séparés de la vidéo. Autrement dit, vous pouvez les activer ou les désactiver et modifier le fichier à votre guise.

Ayant appris comment télécharger des vidéos YouTube avec des sous-titres par Téléchargeur de vidéos en ligne Vous avez peut-être déjà entendu parler de ce puissant téléchargeur de vidéos. Il permet de télécharger des vidéos non seulement depuis YouTube, mais aussi depuis Facebook, Instagram, VK, Vimeo, Pornhub, OnlyFans et d'autres sites web de vidéos populaires. Essayez-le et profitez-en !

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit